ôm hận trong lòng Tiếng Trung là gì

• 怀恨在心 <指的是由于真正或猜想的蔑视、冒犯、屈辱或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨。>
  

• ôm     包 ngọn lửa ôm lấy kiềng bếp 火苗包 住了锅台。 抱; 拥 揣 ôm giấu đứa bé vào...
• hận     怼; 憝; 恨; 憎; 慊 hận tận xương tuỷ 恨入骨髓。 hận vào tận xương 恨之入骨。 ...
• trong     澈 trong xanh. 清澈 。 当中 trong các nhân vật anh hùng này, sự tích của...
• lòng     德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。 肚肠...
• ôm hận     抱恨 含恨 ôm hận trọn đời 含恨终生 ôm hận đến chết 含恨离开了人世。 怀恨 ôm hận...
• trong lòng     暗里 寸心 được mất trong lòng tự biết. 得失寸心知。 腹 骨子里 vẻ mặt bình tĩnh...

• 贵客因此怀恨在心，想找机会报复邵博。
  Quý Khách vì vậy ôm hận trong lòng, muốn tìm cơ hội báo thù Thiệu Bác.
• 虽然如此，但失窃的人家还是对邻居怀恨在心。
  Tuy là như vậy, nhưng gia đình bị mất trộm ấy vẫn ôm hận trong lòng đối với người hàng xóm.
• 我们受别人一点侮辱，就生气、怀恨在心，念念不忘。
  Chúng ta bị người khác làm nhục một chút liền nổi giận, ôm hận trong lòng, niệm niệm không quên.
• 尽管如此，它还是对青蛙拥有它的四条腿怀恨在心，因此，直到今天， 蛇还是见青蛙就咬。
  Tuy vậy, rắn vẫn ôm hận trong lòng chuyện ếch được bốn chân của nó, vì vậy đến ngày nay, mỗi lần rắn gặp ếch là ăn thịt ngay.